apr 10 2010
L’utopia imposta
10 aprile 2008
L’utopia imposta
Abito un’utopia che non è la mia. Davanti a essa, i miei nonni si sacrificarono e i miei genitori consegnarono i loro migliori anni. Io, la porto sopra le spalle senza potermela scrollare di dosso.
Alcuni che non la vivono tentano di convincermi – da lontano – che devo conservarla. Senza dubbio, risulta alienante vivere un’illusione estranea, accollarsi il peso di ciò che altri sognarono.
A coloro che mi imposero – senza consultarmi – questo miraggio, voglio avvertirli, da subito, che non penso di lasciarlo in eredità ai miei figli.
Traduzione di Gordiano Lupi
Dal Blog di Yoani Sanchez
http://www.desdecuba.com/generaciony/ Tradotto in italiano da Gordiano Lupi per www.lastampa.it/generaciony
